內容:
日喀則 Xigaze Area
日喀則史稱後藏，它南部與錫金、不丹、尼泊爾接壤，地理位置十分重要。日喀則地區在藏傳佛教領域，擁有舉足輕重的地位。境內教派繁多，寺廟林立，最為人們所熟悉的是扎什倫布寺。輝煌燦爛的日喀則文明以多種多樣的形式完成著歷史的沿革，呈現出動人的神采，也吸引著越來越多的中外遊客，完成他們夢想中的後藏之旅。
Xigaze Area was called “the Rear of Tibet”. The area borders on Sikkim,
Bhutan and Nepal . Xigaze Area holds an important position in Tibetan Buddhism. There’re
numerous religious schools and temples, among which, Tashihungpo Monastery is the
the best known one. The splendid local culture has been carried forward
in various forms. Its charm is attracting more and more tourists from all over the world
拉薩 Lhasa Area
雪域古城拉薩，已有1300年的歷史，是西藏自治區的首府。拉薩城由吐番王松讚幹布所建。拉薩自古以來就是藏傳佛教的中心，以市內的大昭寺、哲蚌寺、甘丹寺三大寺廟為重心，組成了佛教建築群落；成為佛教信徒們無限嚮往的聖地。
和平解放西藏後，拉薩市的城市建設發生了天翻地覆的變化。現在的拉薩城已成為一個城市功能齊全、規模合理、投資環境優良、藏民族的優秀傳統與現代文明相結合的具有鮮明特色的世界屋脊上的中心城市。
The ancient Lhasa city, which is the capital of the Tibet Autonomous Region, has a history of 1300 years. It was built by King Songzanganbu . Lhasa has been the center of Tibetan Buddhism since the ancient times and become a superlative holy land in the Buddhists’ minds. Jokhang Monastery , Dreprung Monastery and Gandan Monastery constitute the centers of Buddhist architectural group, which are yearned for by the Buddhist faithfuls.
After the peaceful liberation of Tibet, Lhasa has taken on an entirely new look, thanks to large scale urban construction projects. Lhasa now has become a major city on the Roof of the World, boasting comprehensive urban functions, reasonable size, favorable environment for investment and a place where fine traditions of the ethnic Tibetan group and modern civilization are integrated
|
註冊
購買
Buyoyo News Feeds