內容:
帕拉莊園
The Phalha Manor
帕拉莊園是目前西藏保存最完好的奴隸主莊園,位居十二大莊園之列。帕拉莊園屬貴族莊園,本片從帕拉莊園少莊主羅布次仁和當年的家奴的現實生活切人,反映了帕拉莊園的歷史變遷和當年莊園?生活的人們新舊社會冰火兩重天的生活狀況。
The Phalha Manor is the best preserved manor in Tibetan. It was owned by the nobility at the beginning. This chapter concentrates on the life of the serf owners and the serfs in the past and documents the great changes having taking place since the democratic reform was started in 1959.
羅布林卡
Norbu Lingka
羅布林卡,一個凝聚著西藏曆史與文化的建築園林。西元18世紀中期,第七世達賴喇嘛在拉薩郊區建立了第一座宮殿,從此,羅布林卡成為歷屆達賴喇嘛的夏宮,建築規模也隨著歷屆達賴喇嘛的擴建不斷擴大。本片通過對羅布林卡的詳盡拍攝,為觀眾展示了羅布林卡深厚的文化內涵。
Norbu Lingka is a typical Tibet-style garden. In the 18th century the Seventh Dalai Lama chose a piece of land on the suburbs of Lhasa to build his summer palace and the resort has been constantly expanding ever since.