登錄
註冊
主頁
最新信息
優悠錢
運費
購物指南
關於我們
全部產品
影碟
音樂
遊戲
書籍
漫畫
海報/相片
影音器材
其他
產品名稱
藝人名稱
產品編號
影碟
預訂影碟
新出影碟
誠意推介
每週特價
電視劇集
兒童天地
買2送1
DVD 3張特價 $99
VCD 3張特價 $48
Blu-ray 3張$249
TOP 20 DVD
TOP 20 VCD
TOP 20 Blu-ray
廠家促銷
成人特區
演員/導演
音樂
預訂CD
新出CD
精選推介
每週特價
TOP 20
CD 3張特價 $99
CD 3張特價 $249
歌手
影音器材
預訂產品
新出產品
精選推介
特價產品
Top 10 產品
數碼
體育用品
乒乓球用品
羽毛球用品
武術用品
家居用品
遊戲
預訂遊戲
新出遊戲
推介遊戲
特價遊戲
Top 20 遊戲
書籍
預訂書籍
新出書籍
推介書籍
特價書籍
Top 20 書籍
作者
漫畫
預訂漫畫
新出漫畫
推介漫畫
特價漫畫
Top 20 漫畫
其他
精選禮品
特價禮品
精選海報
海報買3送3
現貨區
DVD
VCD
Blu-ray
CD
遊戲
書籍
漫畫
海報/相片
影音器材
家居用品
乒乓球用品
羽毛球用品
其他產品
批發
影視藝人/作者
討論區
(489495)
譯邊草
Yi Bian Cao
作者:
周克希
平均評分:
用戶評語(0)
暫時没有此貨品的用戶評語
登入
後可上載此產品的圖片.
產品內容
內容:
本書不到一百六十頁,狹長的小三十二開本,裝幀淡雅,編排精心,很有學問。上篇錄一百二十二則譯事漫筆,下篇記十個譯書故事。
作者係數學家改業文學翻譯,半路出家,肯虛心求教,於譯事能心悟神解,是為難得。翻譯上的理論主張,有土有洋,政出多門,到動手翻譯時,無非是推敲字句,掂量輕重。作者以鑽研數學的求索精神,從大量譯作中,披沙揀金,挑出佳譯或誤句,加以賞鑒或評騭,倣詩話寫法,片言立要,文繁理富。說字字珠璣,篇篇精彩,或許有溢美之嫌,但確實沒一句廢話,無一個廢字。看得出作者對翻譯抱有濃厚的興趣,所以筆下把譯事寫得頗為誘人,一字一句,深挖細摳,其樂無窮,“惹得讀者嚮往”,倒要羨慕起翻譯工作來。其實,每種工作都有其甘苦,譯者的苦惱,恰恰就在翻譯的過程中,往往意有所會而言傳不出;周君出於對翻譯的熱誠,這一方面略而不說或少說,此乃行文狡猾處。
(
489495-0101
)
譯邊草
[Books]
(日期:2006-06-20)
售價($):
HK$73
(US$)
發行商:百家出版社
產品語言:
簡體中文
頁數:
158
國際書碼:
7806563679
出版年月:
2001/07/01
印刷年月:
2001/07/01
印刷版次:
1
尺寸:
小32開
字數:
112
印數:
7.25
Nil
售價($):
數量:
X
總共($):
存貨狀態:
訂貨(7至11天出貨)
(
運費
以
5.0 貨運單位(DU)
計算)
購買
1
總數: 1
其他你可能有興趣的產品
(
460477
)
貝多芬——完成生命的意志
Bei Duo Fen -- Wan Cheng Sheng Ming De Yi Zhi
(
414221
)
福爾摩斯探案
Fu Er Mo Si Tan An Jing
(
425311
)
追尋逝去的時光
Zhui Xun Shi Qu De Shi Guang
(
426474
)
羅丹——激情的形體思想家
Luo Dan--Ji Qing De Xing Ti Si Xiang Jia
最暢銷香港作者
[亦舒]
[張小嫻]
[梁芷珊]
[李敏]
[黃易]
[金庸]
[倪匡]
[雲海]
[幾米]
[吳淡如]
最暢銷香港雜誌
[東Touch]
[東周刊]
[明報周刊]
[壹週刊]
[快週刊]
[忽然一周]
[經濟一週]
[新Monday]
[TVB周刊]
[流行新姿]
[E-Zone]
[全新金裝 AV File]
[Milk 週刊]
[車主]
[Option改車誌]
書籍目錄
[雜誌]
[漫畫書庫]
[總論]
[哲學宗教]
[應用科學]
[教育心理]
[家政]
[語言學習]
[電腦資訊]
[企管及商貿]
[財經金融]
[兒童讀物]
[藝術設計]
[休閒娛樂]
[觀光旅遊及地理]
[字辭類]
[傳記]
[中國視野]
[香港視野]
[法律]
[史地傳記]
[流行散文]
[文學]
[流行散文]
[自然科學]
[社會科學]
[人際關係]
[飲食生活]
[醫療保健]
[電影及戲劇研究]
[政治及政策]
[社會、文化及考古學]
[軍事]
[通訊研究]
[生態環境]
[神話傳說]
[命理]
[文學小說]
[其他]
[工程學及其相關技術]
[建築學]
[藝術技能]
[表演藝術]
[傳遍/論文集]
[自我條理]
[動物飼養]
[手工藝及業餘愛好]
[園藝]
[家居]
[汽車/摩托車]
[教育]
[政治科學]
[運輸]
[運動及娛樂]
Buyoyo News Feeds
參考匯率:
US$1 = HK$7.8
RMB$1 = HK$1.1
歷屆金馬獎得獎名單
歷屆金像獎得獎名單
關於 SSL 認證
本站為網際威信「全球安全認證網站」正式認證許可之電子商務網站
主頁
|
最新信息
|
優悠錢
|
運費
|
購物指南
|
關於我們
|
手機版
©
寰達有限公司1996- 版權所有
保密政策
,
私隱政策
&
使用條款