齊向譯道行

(729439)

齊向譯道行
Qi Xiang Yi Dao Xing
作者: Nil

平均評分:

用戶評語(0) 暫時没有此貨品的用戶評語

登入後可上載此產品的圖片.

產品內容

內容:
翻譯好比做人，譯道恰似人生，
沿途雖然曲折迂迴，崎嶇不平，
卻也時有百花爭艷、千岩競秀的旖旎風光，
因而使先行者勇往直前，後來者絡繹不絕。
　　做為翻譯係的教授，聖華長期在學院內主持「翻譯工作坊」，認真教學，作育英才。除了理論根基，她更重視譯事的實際推敲斟酌，不放過一字一句，舉凡花草色彩、眉目五官，乃至於篇名書名、作品雰圍、文化異同，均予細究。她舉出學生們的優、劣作業，分析所以，更以自身的翻譯經驗，及古今名家的業績提供比對佐證，把譯事的發生，以及不斷的修飾過程，終至於滿足定稿，或雖非十分滿足卻不得不暫時定稿的憂喜告訴了讀者。

(729439-0801)

齊向譯道行 [Books]
(日期：2008-03-19)
售價($)： HK$132 (US$)
發行商：三民書局股份有限公司

產品語言: 繁體中文
頁數: 200
國際書碼: 9789571449371
出版年月: 2008/02/01
Nil

購買

1
總數： 1

其他你可能有興趣的產品


(426360) 外國軍事文學精品：小說篇 Wai Guo Jun Shi Wen Xue Jing Pin; Xiao Shuo Pian	(723444) 老闆!再加蛋! Lao Ban ! Zai Jia Dan !	(476781) 查理的生與死 Cha Li De Sheng Yu Si	(405419) 絕世風姿 Jue Shi Feng Zi